MTV-English
merctv.ru
Сайт обслуживается в REG.RU
Персональный сайт Мерцаловой Т.В.
+7(499)176-9171, +7(926)958-9099
Сразу же оговорюсь: Уилки Коллинз в глазах массового русского читателя - автор ДВУХ знаменитых книг.
Это, конечно же, Лунный камень и Женщина в белом.
И еще одно расхожее заблуждение: Лунный камень часто называют первым английским детективным романом. Но это не так. Роман Коллинза был опубликован в 1868 году, а еще в 1862-63 годах вышел роман Чарльза Филикса (настоящее имя - Чарльз Уоррен Адамс) Тайна Ноттинг-Хилла. И это был действительно первый роман в жанре детективного расследования. Роман, где в центре повествования стоит сыщик, расследующий криминальное дело - абсолютная новация в литературе того времени!
Еще раз подчеркиваю - именно роман (потому что началом детективного жанра считаются рассказы Эдгара По) и именно английский (потому что французский роман Дело вдовы Леруж Эмиля Габорио вышел раньше Лунного камня на 2 года).
Но вернемся к Коллинзу.
Странный человек с необычными привычками, вечно страдавший от множества разных хвороб, что не мешало ему предаваться шумным холостяцким вечеринкам с дамами и попойками, менять женщин и так и не вступить в законный брак (и это в викторианской Англии!).Более 15 лет он был близким другом Чарлза Диккенса (диаметрально противоположного ему по характеру) и в его журналах
Домашнее чтение и Круглый год он опубликовал за это время
более 120 своих произведений.
Чтение на самоизоляции. Автор одной книги? Коллинз.
Деньги миледи - классический детективный роман с расследованием пропажи денег и восстановлением честного имени простой девушки. Трогательно,
но сразу поняла, кто вор.
Бедная мисс Финч - очень жалостно и сентиментально,
о слепой девушке. Трогает.
Желтая маска - что-то вроде псевдомистики, когда под видом паранормальных явлений скрывается
рукотворный преступный замысел.
Новая Магдалина - история оступившейся женщины, занявшей волею судьбы чужое место в обществе. Как судьба наказывает за неправильные поступки, даже совершенные из благих побуждений. Для тех, кому нравится
Молль Флендерс и что-то подобное.
У них несколько совместных произведений: Нет прохода (детектив!), Маяк, Ленивое путешествие двух досужих подмастерьев. Они периодически вместе отдыхать ездили и пописывали на отдыхе. Диккенс в этот период стал живее писать, под влиянием. Я, например, замечаю это, его более ранние работы мне кажутся нудноватыми немного.
Юрист по образованию (Коллинз, конечно) - и опиумный наркоман, описавший свои собственные ощущения как ощущения Фрэнклина Блэка в Лунном камне.
Wilkie Collins. The woman in white.
И еще: обращает на себя внимание прием, который позволяет не только представить описываемую ситуацию объективно, но и очень оживляет повествование. Это прием ведения рассказа от разных лиц, иногда из противоположных лагерей. Коллинз придумал этот прием для Женщины в белом, а после удачно использовал и в Лунном камне, а также частично и в других работах. И другие писатели вскоре последовали его примеру.
Хочу обратить внимание любителей авантюрного романа на его произведения, незаслуженно остающиеся в тени Лунного камня и Женщины в белом.
02.05.2020.
Библиотека
Город Рамсгейт (Рамсгит), где происходит действие книги Закон и женщина.
Две судьбы - таинственная и запутанная история любви двух подростков, длившаяся всю жизнь и прошедшая через разлуки, тайны, преступления. Мистические видения и таинственная связь душ, странная незнакомка под покрывалом и жестокий аферист - ничто не смогло помешать им встретиться снова.
Особо рекомендую: Закон и женщина. Это история решительной и мужественной женщины, которая восстанавливает честное имя мужа, а вместе с тем и свое семейное счастье. Причем, написано автором-мужчиной от имени женщины. Нечасто встречалось в литературе того времени. Героиня по характеру напоминает сильные женские типажи, берущие дело в свои руки, такие как та же Джен Эйр, Дженни Динс из Эдинбургской темницы или Мэриан Голкоум из Женщины в белом.
А теперь — внимание… У меня просто бзик находить в поездках места, о которых читала...
Это - гавань Рамсгейта, куда прибывает героиня романа в поисках истины.
Роман в особенности понравится тем, кто любит распутывать вместе в автором сложные преступления. Книга о положении женщины в то время, но несколько с другой стороны. Нет, никто героиню не угнетает, но как только она пытается действовать по своим побуждениям, сразу сталкивается с тем, что это нельзя, неприлично, нескромно и т д. Причем убеждают ее в этом люди, которые любят ее и желают ей добра. Пытаешься поставить себя на место героини, и думаешь - какой бред!
Дорога из Рамсгейта в Бродстэарз проходит по меловым обрывам, которые там называют
The white cliffs of Dover.
А потом героиня с матерью своего мужа идут пешком в городок Бродстэарз. Буквально по этой самой дороге... Это буквально в часе ходьбы.
Из других книг Коллинза упомяну еще Таинственное происшествие в современной Венеции, Отель с привидениями, Мой ответ - нет, Муж и жена, Базиль.
Все переведено на русский язык, все разной степени литературной ценности, но все - занимательно и интересно!
