MTV-English
merctv.ru
Сайт обслуживается в REG.RU
Персональный сайт Мерцаловой Т.В.
+7(499)176-9171, +7(926)958-9099
Как мы ходили
на "Призрак Оперы".
Решила я, все-таки, рассказать, как мы ходили на Уэбберовский мюзикл Призрак Оперы.
Было это, если точно, в 2013 году...
Поскольку я езжу в Англию практически каждый год, то в Лондоне бываю каждый раз, но по 2-3 дня - чтобы достопримечательности показать. А две недели свои обычно проводим где-нибудь в маленьких городах, чтобы не уставать и о детях не беспокоиться. В маленьких городах они по вечерам сами гуляют, или вместе, или с хозяйскими ребятишками.
В Лондоне же это невозможно.
А мои девчата, как я уже упоминала, были фанатками мюзиклов Эндрю Ллойда Уэббера, а в особенности Призрака Оперы.
Фильм-мюзикл мы просмотрели в Москве, еще я им дала проработать книгу Гастона Леру на языке (сокращенный вариант с аудиозаписью).
Университет Вестминстер.
А тут у меня одни девочки (а они послушнее), да еще большие все (9-11 класс). И вот я решила присоединиться к еще двум училкам, которые хотели все время провести в Лондоне, занимаясь в университете Вестминстер.
Театральный район - Сохо и Ковент Гарден.
Когда-то давно там был овощной рынок, торговля цветами (если вы смотрели "Мою прекрасную леди" - она возле театра там цветами и торгует), а потом там построили оперный театр.
Впоследствии театров стало много, но рыночные названия остались. Там и сейчас полно торговых галерей и уличных палаток.
Торговые ряды.
Вот подходим по улице, прямо впереди - Haymarket Theatre, что означает театр сенного рынка.
Этот театр - драматический, а наш (музыкальный) - это здание справа, с карнизиком. На нем, на самом углу, такой овальный медальон.
На самом деле это мемориальная доска в память основателя театра.
"Этот театр был основан в 1897 году Гербертом Три, актером, и управлялся им до его смерти в 1917."
А вот толпа зрителей тоже её снимает.
Заворачиваем за угол - и вот вход.
Театр называется Her Majesty’s Theatre, что означает театр её величества, назван вышеупомянутым актером-основателем в честь тогда еще здравствовавшей королевы Виктории.
Зал после антракта.
Тут немного не успела, хотела снять занавес и горящую люстру. В следующем действии она упадет. И хоть сидели мы далеко и высоко, спецэффекты были такие, что я чуть бинокль с балкона не уронила...
Ну, и будучи в Лондоне так долго, они ныли-ныли насчет взять билеты на мюзикл - и уговорили. Пришлось держать это в секрете от остальных, так как спектакль кончается поздно, а жили мы довольно далеко от центра в районе Хэрроу. Это северо-запад Лондона, полчаса на метро от центра.
Зал перед началом спектакля.
Знаменитая люстра, с которой и начинается спектакль, еще завернута в чехол и висит. Потом её развернут, продадут, она зажжётся и оживет прошлое...
Поднимаюсь на балкон.
И - главное для меня - очень удачный перевод, а не подстрочник, как обычно у нас бывает.
Еще и еще раз снимаю шляпу перед переводчиками-профессионалами!
Понятно, что представление снимать нельзя - снимаю до и в антракте.
Сувенирный киоск.
23.08.2018.
Поэтому я взяла с собой только одиннадцатиклассниц - они доедут и отзвонятся тут же.
И вот мы поехали, но вышли за две станции, чтобы погулять по центру.
Афиша при входе - снимаю для тех детей, кто не смог с нами поехать.
Снимок для детей, на память.
И вот все закончилось, мы выходим и снимаем здание театра с противоположной стороны улицы.
Улица Пикадилли. Идем к ближайшему метро.
И тут же вопрос: Это про эту улицу поётся в старой песне? По улице Пикадилли я шла ускоряя шаг... - Про неё, конечно.
Кони на углу Пикадилли - знаменитый фонтан, место встречи туристов.
А в 17-м году в Москве проездом были знакомые из Узбекистана, папа, мама и дочка, студентка Ташкентского иняза. Ну, дочка и попросила, чтобы я взяла билеты хотя бы на русскую версию мюзикла. Видимо все, кто углубленно изучает английский - фанаты этого мюзикла...
В Her Majesty’s зал был небольшой, камерный. А во Дворце Молодежи - просто огромный,
и был набит полностью.
И поскольку сидели мы в 6-м ряду партера и практически в центре - падающая люстра упала чуть ли не на голову нам!
Сувенирная лавка в Москве была намного богаче и разнообразнее, чем в Лондоне.
Представление приятно удивило: артисты качественно играли, хорошо пели (а партии практически оперные!).
Я в торговой галерее.
Вот и ближайшее метро - Picadilly Circus.
Так называется небольшая площадь на пересечении улицы Пикадилли и Regent Street.
