MTV-English
merctv.ru
Сайт обслуживается в REG.RU
Персональный сайт Мерцаловой Т.В.
+7(499)176-9171, +7(926)958-9099
Рождественские традиции в Великобритании
Краткий обзор традиций празднования Рождества и Нового года на британских островах.
И в наши дни в англоязычных странах дети в школах готовят такие представления.
Вертепное представление в начальной школе Леттеркенни, Ирландия.
В кельтской Шотландии такого аниматора именовали Abbot of Mock (Мнимый аббат). И обязательно выбирали парня поздоровее, чтобы нарядить его лошадью - Hobbie-horse.
Готовились к этому празднику заранее, и праздновали от всей души! Даже в темные времена Средневековья церковь устраивала для прихожан праздничные мистерии - драматические представления религиозных сцен. Наибольшей популярностью пользовались сцены Благовещения, посещения мудрецами младенца Христа, пантомима о святом Георгии.
И городская общественность тоже украшает центр различными вертепными композициями.
Городской вертеп Леттеркенни, Ирландия.
Как сообщают исторические хроники, рождественские маскарады начали устраивать в XIV-XV веках!
Например, в Англии на 12-й день святок обычно устраивался маскарад, наподобие нашего колядования. В каждой местности - городке, деревне, замке - среди компании ряженых выбирали главного. Назывался он Lord of Misrule (Властитель беспорядка). Наиболее популярные в данной местности и яркие костюмы образовывали его свиту. И вот такой веселой и шумной компанией они проводили игры, танцы, шествия по улицам.
Father Christmas - эволюция.
Более того, они и вертеп из фигурок на видное место ставят!
Вертеп в начальной школе Леттеркенни, Ирландия.
А начинается украшение домов и улиц города в первых числах декабря. Одновременно с этим начинается и подарочно-магазинная лихорадка! Ведь скидки в магазинах (и довольно большие!) тоже начинаются примерно в это же время...
Хотелось бы отметить, что маленькие британцы ожидают подарки не от Санты, а от Father Christmas. Именно так изначально называли доброго бородатого волшебника в зеленом облачении, разносящего гостинцы.
После Реформации протестантская религия запретила праздновать Рождество с народными забавами и маскарадами. В период буржуазной революции пуритане под руководством Оливера Кромвеля считали такое веселье языческим и преступным. Особенно лютовали пуритане в Шотландии, там даже за выпечку Рождественских хлебцев наказывали. Неудивительно, что и до наших дней в Шотландии Рождество не так популярно, как Новый год.
Оленей Рождественского Деда зовут Dasher (Стремительный), Dancer (Танцор), Prancer (Скакун), Vixen (Резвый), Comet (Метеор), Cupid (Купидон), Donner/Donder (Гром), Blitzen (Молния) и Rudolf. Первые восемь имен взяты из стихотворения Приход святого Николая. Автор - Клемент Кларк Мур, священник и преподаватель древнегреческого. Он написал это стихотворение для своих шести детей.
Это один из самых старых обычаев Великобритании, возвращающий нас в Средние века, когда нищие в поисках пропитания ходили по улицам и пели Рождественские псалмы.
Поблагодарить за перемену костюма, имиджа и имени Father Christmas должен конечно же американцев - куда ж без них! Рождественскую елку в США традиционно наряжали выходцы из Голландии, они же и практиковали подарки от St. Nikolaus - Санта Клауса (то есть св. Николая) чей день падает на 19 декабря.
Современный же образ был разработан рекламщиками компании Coca-Cola, которые переодели его в костюм фирменного красного цвета. Новый образ появился в 1930-х годах XX века в рамках рекламной кампании Санта тоже пьет Coca-Cola. Так что, ничего личного - только бизнес!
Ночь тиха... - самая популярная рождественская песня, которую поют на множестве языков во многих странах мира.
Само слово carol происходит от древнегреческого choros, что означает танцевать в кругу, хороводом и от старофранцузского carole (песня, сопровождающая танец). Carol singing или Carolling значит петь Рождественские песни на улице или в общественных местах.
Еще одна популярная до сего дня традиция - пение Рождественских хоралов (Рождественских песен) или Carolling.
Почему по-английски Рождество называют Christmas? Англичане объясняют это так. Мы празднуем день рождения Иисуса Христа. Это значит - мы совершаем Mass (мессу, церковную службу) в честь Christ (Христа).
Рождество в Великобритании всегда было самым главным праздником в году. Не Новый год и не Пасха, как у нас.
К счастью, некоторые традиции все же дожили до наших дней! И самый первый - это обычай дарить подарки, и прежде всего - детям. Их развозит по домам Father Christmas или Рождественский Дед - почти близнец нашего Деда Мороза.
С вечера дети оставляют на столе пирожок и рюмочку бренди для Рождественского Деда (Father Christmas) и несколько морковок для его оленей. Примерно с 1870-х годов дети стали подвешивать носочки над камином. Согласно легенде, Рождественский Дед, вылезая через камин, уронил несколько монет из кармана. Они упали прямо в старый носок, который ребенок вывесил сушить. А поскольку семья была весьма небогата, все очень порадовались, когда утром обнаружили такой подарок.
Имя же девятого оленя взято из песни Красноносый олень Рудольф.
Песни эти (часто основанные на текстах псалмов) посвящены Христу и его рождению. Многие из них были в давнее время написаны для тех самых Рождественских мистерий, что ставились на городских площадях со времен Средневековья. И в наши дни школьники поют Рождественские хоралы и собирают деньги на благотворительные цели.
Пока дети ждут подарков, взрослые готовят рождественские украшения и угощения. Заранее покупают или делают сами еловый венок, символ благополучия, непременно украшают его пятью свечами и верят в то, что такая икебана благословит их пищу. Обычно дом украшают также венками из омелы и остролиста, их украшают бантами, ягодами, шишками, шарами. Обязательным атрибутом праздника является, конечно же, елка с ангелом и рождественской звездой наверху. Но так было не всегда...
Виктория и Альберт наряжают елку для детей.
Если у нас начали наряжать елки на Новый год с 1700 года, по приказу Петра I, перенявшего этот обычай у голландцев и немцев, то англичане елок не ставили до середины XIX века. Правившая в то время королева Виктория была замужем за немецким принцем Альбертом. Когда их дети стали подрастать, Альберту очень захотелось показать им свой народный обычай празднования Рождества, к которому он привык с детства. И вот под Рождество 1841 года из Кобургских дремучих лесов, с родины Альберта, была привезена пушистая елка.
Вот отрывок из воспоминаний Джоржа Бинга, седьмого виконта Торрингтона, приглашенного на Рождество в Виндзорский замок в 1860 году. Августейшие особы отказались от церемоний и формальностей, став обычными людьми. Как на праздничном базаре, где есть место суматохе, лорды, адъютанты, сама королева и принцы смеялись и болтали, забывая кланяться, или преспокойно поворачивались спиной друг к другу. Маленькие принцессы, обычно не смевшие поднять глаза на камергеров, с детской непосредственностью хвастались своими подарками... Принц Артур, лучший из братьев, быстро натянул мундир, к которому, среди всего прочего, прилагалось маленькое ружье. Принц тут же прицелился, сделал вид, что в упор расстреливает папу, а потом взял на караул. Некоторые из подарков отличались изысканным вкусом и идеально подходили тем, кому предназначались... Сам я получил красивый набор запонок, пуговицы для обшлагов и для жилета — все из чистого золота, — а также записную книжку. Всех нас угостили нюрнбергскими имбирными пряниками.
А еще у англичан существует примета : на 12-й день после Рождества елку и все украшения следует убрать до следующего года, иначе год будет неудачным. Так что до 8 марта, как у нас, елки точно не достаивают...
Рождественская елка и подарки в Виндзорском замке, 1850 год.
Празднование традиционно начинается на закате солнца 24 декабря. Этот вечер англичане всегда называли кануном Рождества или Christmas Eve.
Рождественская елка на Трафалгарской площади, Лондон.
Собственно день Рождества - 25 декабря - начинается с просмотра подарков, поэтому в семьях, где есть дети, этот день начинается рано утром. В этот день все стремятся быть вместе с семьей или повидаться с родственниками. Если не погостить, то хотя бы поприсутствовать вместе со всеми на Рождественском обеде. Обед этот обычно назначают от трех дня до шести вечера. Обязательное блюдо на праздничном столе - жареная или фаршированная индейка. Но, опять же, так было не всегда...
Еще в 30-х годах XX века англичане традиционно подавали на Рождество специально откормленного гуся. Прочтите рассказ Артура Конан Дойля Голубой карбункул из серии Приключения Шерлока Холмса - и вы увидите, насколько обязателен был гусь на Рождество. Люди малоимущие даже организовывали сберегательные общества, чтобы скопить денег на покупку такого гуся!
А индейка появилась под влиянием опять тех же американцев. С начала Второй мировой войны Американский экспедиционный корпус базировался севернее Лондона, в регионе East Anglia, в городках Бентуотерс, Вудбридж, Олконбери и других. Британцы стремились пригласить оторванных от семей союзных солдат на Рождество в свои семьи. А американцы, в свою очередь, старались угостить своих британских друзей традиционной для Америки индейкой, которую централизованно присылали в войска к празднику.
А в Ирландии и Уэльсе и до сих пор на рождественский стол ставят жареного гуся, а в Шотландии - копченого.
И в течение всех праздников, от Рождества до Нового года, в соборах, концертных залах и по телевидению идут концерты Рождественских хоралов.
Еще одно обязательное рождественское блюдо - знаменитый английский пудинг. Произошел он от старинного кельтского блюда frumenty. Во многих семьях - дворянских, буржуазных, крестьянских - имелись свои собственные рецепты приготовления пудинга, которые передавались из поколения в поколение.
До 50-х - 70-х годов XX века пудинг был традиционным блюдом рождественского обеда в Великобритании, Ирландии и всех англоязычных странах, куда был привезен англичанами-переселенцами. Тому есть масса свидетельств в кино и литературе, достаточно прочесть рассказ Агаты Кристи Рождество Эркюля Пуаро... Но сейчас, к сожалению, дело обстоит не так... Это как у нас с куличами на Пасху - кто-то печет сам, но большинство покупает магазинные. Но у нас все же еще много осталось хозяек-энтузиасток, которым не лень возиться самим... А в Англии большинство совсем отказалось от пудинга, а некоторые покупают готовый. И буквально единицы - преимущественно в сельской местности - готовят его сами...
Рождественская ярмарка в Гайд-парке, Лондон.
Если у нас ярмарка - это торговля, то у англичан funfair (ярмарка) - это городок аттракционов.
Второй день Рождества - 26 декабря - это тоже праздник, на работу и учебу никто не идет. Согласно церковному календарю это день святого Стефана, а праздник обычно называют Boxing day (День ящика). В старину была традиция выставлять в церкви ящик-копилку перед Рождеством. Жители прихода складывали туда свои пожертвования на благотворительность. В день святого Стефана священник раздавал деньги беднякам и всем нуждающимся. Давным-давно уже никто не выставляет ящики, но название праздника сохранилось.
Почувствуйте волшебную атмосферу Рождества в Лондоне! Снежинки на древних стенах Тауэра, нарядные елки в Лондонском Сити и сверкающая огнями Терка!