MTV-English

merctv.ru

Сайт обслуживается в REG.RU

Персональный сайт Мерцаловой Т.В.

 

+7(499)176-9171,  +7(926)958-9099

Честер
зарубежные языковые стажировки

Прогулка по древнему городу Честеру, графство Чешир, Великобритания.

 
Находясь в Уэльсе, нельзя не съездить в Честер, хотя это уже Англия. И вот мы едем...

 

Город Честер, центр графства Чешир, расположен на Северо-Западе Англии, в 25 километрах от Ливерпуля, практически на границе с Уэльсом. Это красивый город, где смешались античность и Средневековье.
зарубежные языковые стажировки
Городская стена.
В 79 году н. э римляне основали укрепленный форт, который был назван Deva Victrix, что означает Deva-Победительница.
Городская стена и акведук.
Здесь в Средние века стояла водонапорная башня Water Tower, которая качала воду в город по акведуку (водопроводу). Отсюда же начинается одна из главных улиц Честера Watergate-street, то есть Водяные ворота.
 До прихода римлян здесь располагалось поселение местных кельтов, называвшееся Deva. С кельтских языков это переводится примерно как Я должен. И римляне не погнушались использовать местное название. Изначально в форте размещался XX легион Римской империи. Но с течением времени он стал крупным римско-кельтским поселением на севере острова.
А вот пароходик Lady Diana на реке Ди, названный в память Дианы, принцессы Уэльской. И это такая игра слов, ведь всенародно любимую принцессу так в просторечии и называли - Леди Ди.
Байдарочники.
Город Честер стоит на берегах реки Ди, ну, как реки – речушки по нашим меркам... А тут какие-то чудаки устроили воскресный заплыв, несмотря на мартовский холод...
зарубежные языковые стажировки
зарубежные языковые стажировки
Городская стена и Римские Сады.
По набережной доходим до самой крупной римской экспозиции, которая называется Roman Gardens, то есть Римские Сады. А средневековые толстые стены из красного песчаника, что видны слева, возведены в XIV веке на месте римского вала.
зарубежные языковые стажировки
зарубежные языковые стажировки
зарубежные языковые стажировки
Римские Сады - остатки римского форта Deva. Это место, где располагались несколько древнеримских храмов и были захоронения.
Современная мозаика, посвященная юбилею историко-культурного общества Честера, которое занимается содержанием исторических памятников.
От римских мозаик остались только мелкие фрагменты, но в тех местах, где они практически не сохранились, англичане сделали стилизованные современные. Для поддержания атмосферы, надо думать...
зарубежные языковые стажировки
А дальше располагались знаменитые термы - римские бани.
Храм Иоанна Крестителя.
Буквально в нескольких десятках метров расположен парк, который называется The Groves, что значит Роща. Там стоит старинный, еще нормандского периода, храм Иоанна Крестителя.
зарубежные языковые стажировки
зарубежные языковые стажировки
зарубежные языковые стажировки
Вход в Римские Сады. Много плит с надписями, колонн, урн.
Высокий Крест.
Там, где все четыре главные улицы сходятся стоит High Cross или Высокий Крест (точнее - то, что осталось от него). Это была в старину центральная площадь, где глашатаи объявляли указы и новости.
зарубежные языковые стажировки
 Честерский замок, памятник Стэплтону Коттону, фельдмаршалу.
Сразу же за стеной, при въезде в город расположен Chester Castle, то есть Честерский замок. Но только никакого замка там давно уже нет. Замок, построенный в XI веке Вильгельмом Завоевателем, был полностью перестроен в георгианский период в здание Судов и тюрьмы. Тюрьмы там теперь тоже нет, это административное здание, а перед ним на площади стоит памятник фельдмаршалу Стэплтону Коттону, одному из лучших генералов Веллингтона, герою наполеоновских войн.
Northgate-street.
Помимо уже упомянутой Watergate-street, главными (и самыми живописными) в старом городе считаются Eastgate-street, Northgate-street (вот эта) и Bridge-street. По названиям уже понятно, что эти улицы вели от внешних ворот в центр города.
зарубежные языковые стажировки
зарубежные языковые стажировки
Зато на границе парка и храма мы встретили местную очень вертлявую белку - едва снять удалось!
зарубежные языковые стажировки
зарубежные языковые стажировки
зарубежные языковые стажировки
зарубежные языковые стажировки
зарубежные языковые стажировки
Честерские Ряды.
Эти старинные улицы в центре высечены в скалистой почве, вследствие чего все здания на них построены на колоннах (видно слева) таким образом, что нижние этажи образуют открытые для прохожих галереи (так называемые Chester Rows). Это - одна из достопримечательностей Честера.
зарубежные языковые стажировки
17.03.2018.
зарубежные языковые стажировки
 Много археологических находок римского периода выставлены в витринах прямо на улицах города. Так часто делают в старинных городах Европы, наконец-то и в Москве стали устраивать небольшие витрины для находок в центре города.
Как сообщает памятная плита, римский форт Deva был разрушен при осаде.
Восточная часть храма.
В XIII-XIV веках он был достроен в готическом стиле. Но в период Реформации его восточная, готическая часть была разрушена и по сей день пребывает в руинах.
А нормандская часть продолжает действовать...
Заходим посмотреть на Eastgate-street с вот такими красивыми жилыми домами. Такие дома строили в Англии в XIII-XV веках, этот стиль называется timber-framed housing по названию технологии фахтверк (то есть деревянный брус). А в народе просто именуют пряничными домиками.
зарубежные языковые стажировки
зарубежные языковые стажировки
И вот перейдя перекресток мы попадаем на Бридж-стрит. Понятно, что она названа так из-за наличия моста.
зарубежные языковые стажировки
На мосту - часы, установленные в честь 60-летнего юбилея королевы Виктории. Называются - Eastgate Clock, так как Eastgate-street тут же, справа от часов.
зарубежные языковые стажировки
И вот мы уже смотрим на Бридж-стрит с моста - хорошо видны Chester Rows и справа и слева. В центре улицы можно разглядеть стоящих когортой римских легионеров. Это любители истории по выходным делают костюмированный обход границ римского форта Deva.
На видео заметно, что римская когорта проходит мимо стен Честерского собора. А музыка, сопровождающая видео, - это воскресный звон соборных колоколов и сигналы трубача.
зарубежные языковые стажировки
Это уникальный кафедральный собор Честера, который строился в XII-XIII веках. Изначально в нормандском стиле, но от этой архитектуры ничего не сохранилось, кроме фундаментов. В дальнейшем он постоянно ремонтировался и перестраивался, как это у англичан обычно и бывало, поэтому являет собой смесь разных стилей, в основном ранней и перпендикулярной готики. Уникален он тем, что единственный на Британских островах имеет розовый цвет стен, так как выстроен из местного песчаника, розовато-бордового по цвету.
Вот и мы подходим к собору.
Это вход в собор, а справа от него - Нормандская башня. От нее остался только фундамент, но в 1975 году ее отстроили заново.
зарубежные языковые стажировки
зарубежные языковые стажировки
Трансепт собора. До церковной реформы Генриха VIII собор принадлежал местному бенедиктинскому монастырю святой Вербурги.
зарубежные языковые стажировки
Орган Честерского собора.
Внутри - хорошо отреставрированные готические колонны и веерные своды, витражи и великолепный оргАн. Последняя и самая существенная реставрация проводилась в XIX веке архитектором Джилбертом Скоттом.
зарубежные языковые стажировки
зарубежные языковые стажировки
Фрески, так же, как и витражи, обновлялись в XIX веке. На этой фреске изображены события Ветхого Завета, посвященные пророку Моисею.
Из галереи есть выход во внутренний дворик, где много цветов, кустарников и цветущих деревьев.
зарубежные языковые стажировки
Витражи были отреставрированы в XIX веке. На данном изображены святые Мэтью, Джером, Клэр и Франциск.
Это крипта собора.
Crypta в переводе с древнегреческого означает подземный ход, тайник. Это подземное помещение в алтарной части храма, которое использовали для сохранения святых мощей. В православии называется нижний храм. В Честерском соборе там расположены служебные помещения и сувенирные киоски.
зарубежные языковые стажировки
Также там есть современный фонтан Вода Жизни, изображающий Марию, подающую воду Иисусу.
зарубежные языковые стажировки
Сыр "Чеширский Кот".
В заключение хотелось бы напомнить, что Чешир – родина чеширского сыра, а вовсе не сыра чеддер, как многие думают.
И не существовала никогда чеширская порода кошек: Чеширский Кот из книги про Алису – это абстрактный образ. А базируется он на названии небольшой головки чеширского сыра, она похожа по форме на кошачью голову с ушами и в народе называется чеширский кот. И мы купили перед отъездом такой сыр домой.