MTV-English
merctv.ru
Сайт обслуживается в REG.RU
Персональный сайт Мерцаловой Т.В.
+7(499)176-9171, +7(926)958-9099
Словообразование
Если вы знаете, как устроено словообразование в английском языке, понимаете значение основных приставок и суффиксов, вам будет куда проще пополнять словарный запас, читать, понимать английскую речь, потому что значение огромного количества слов вы будете угадывать без словаря.
Словосложение – это объединение в одно слово двух слов или основ. Получившиеся слова пишутся слитно или через дефис. Таким способом образуются чаще всего существительные (newspaper, boyfriend), а также глаголы (broadcast, blackmail), прилагательные (dark-blue, kind-hearted), наречия (everywhere, nowhere), местоимения (somebody, everyone).
Словопроизводство – это образование от одного слова других, однокоренных ему слов. Оно может происходить четырьмя способами: конверсия, изменение места ударения, чередование звуков и аффиксация.
Конверсия – это переход слова из одной части речи в другую без изменения написания и звучания. То есть слово по форме не меняется, но превращается в другую часть речи, при этом меняется его значение. В английском языке это очень распространённый способ словообразования. Из глаголов образуются существительные (to work - work, to answer - answer), или прилагательные (to clean - clean, to free - free).
Перенос ударения - практически та же конверсия, то есть слово по написанию не изменяется, но ударение переносится. У существительных ударение стоит на первом слоге, а у глаголов передвигается на второй (rEcord - to recOrd, sUspect - to suspEct).
Чередование звуков происходит, когда глаголы и существительные, образованные от одного корня, различаются чередованием последнего согласного звука. Обычно в глаголе он звонкий, а в существительном глухой (to believe - belief, to advise - advice).
Аффиксация - это образование слов при помощи аффиксов, то есть префиксов (приставок) и суффиксов. Причём, префиксы не образуют новых частей речи, они только изменяют значение исходного слова. А вот суффиксы образуют слова одной части речи из другой. Если вы знаете, какую часть речи образует суффикс, вы легко догадаетесь о значении однокоренного слова.
Префиксы
При помощи отрицательных префиксов (negative prefixes) можно придать прямо противоположное значение существительным, прилагательным и глаголам. Этих префиксов достаточно много, и их употребление зачастую вызывает некоторые сложности у новичков в языке.
Разумеется, отрицательные префиксы употребляются не хаотично, а согласно определенным правилам, и вот одно из них: Если от прилагательного можно образовать существительное, то перед существительным употребляется тот же отрицательный префикс. Хочется отметить, что эти правила для большинства отрицательных префиксов не однозначны, так как здесь имеют место многочисленные исключения. Эти исключения в современном английском языке возникли благодаря различным лингво-историческим причинам.
- il Префикс употребляется для создания отрицания в прилагательных, начинающихся с согласной –l: illogical (нелогичный), illiterate (неграмотный). Существительное: illogicality (нелогичность), illiteracy (безграмотность).
- ir Употребляется аналогично предыдущему, перед прилагательными, которые начинаются с согласной –r: irregular, irresponsible.
–im употребляется перед прилагательными, начинающимися с согласных -m/-p: immortal, immobile, impossible, impatient.
–in обычно употребляется перед буквосочетанием - aс или - с: inactive, incorrect (исключение: unacceptable). Есть исключения, когда - in употребляется перед другими буквами: informal, inarticulate, inanimate.
- un является самым продуктивным отрицательным префиксом и может использоваться не только с прилагательными, но и с глаголами. Не существует строгих правил употребления данного префикса, поэтому лучше всего запоминать употребления данного префикса в каждом конкретном случае.
Прилагательные (причастия):
префикс часто употребляется перед гласными, реже перед чистым –a: unusual, unopened, unauthorized, unattainable, uneven, uninteresting;
перед согласными: unpopular, unhealthy, unnecessary, unwanted, untidy, unsuccessful.
Существительные:
uneasy – uneasiness, untidy - untidiness.
Глаголы:
с префиксом –un они имеют не отрицательный, а противоположный смысл: dress – undress (одевать-раздевать), chain – unchain (сковывать-освобождать).
В качестве сравнения можно привести глагольный префикс –re, который указывает на повторное действие (rewrite, retell).
–dis также употребляется с прилагательными, глаголами (причастиями) и существительными. Так как –dis, подобно некоторым другим префиксам, может употребляться перед гласными, то случаи его употребления нужно просто запомнить, чтобы избежать путаницы.
Прилагательные (причастия):
disagreeable (неприятный), disapproved (неодобренный), disorganized (неорганизованный). Если слово начинается на непроизносимое H, то перед ним может употребляться –dis (dishonest).
Данный префикс может употребляться и перед согласными: disrespectful (непочтительный).
С существительными и глаголами –dis употребляется очень часто: disfigure (искажать), disjoin (разъединять); dislike (неприязнь), disbalance (дисбаланс).
–mis можно перевести, как неправильный, ошибочный, именно этот смысл данный префикс придает словам.
В отличие от предыдущих префиксов –mis употребляется только с существительными, глаголами и причастиями: misunderstand (неверно понять), misleading (вводящий в заблуждение), mismatch (плохое сочетание), misusage (неправильное употребление).
Сравним: disbelief (неверие) – misbelief (заблуждение, ересь).
–non употребляется не очень часто. Этот префикс происходит непосредственно от частицы NO, и может заменять в некоторых случаях другие префиксы (обычно –un): unprofessional – nonprofessional, undurable – nondurable, nonconductor, nonsense.
При пользовании отрицательными префиксами следует быть внимательными:
1. С каждым словом практически во всех случаях может употребляться только один определенный префикс.
2. Необходимо различать отрицательные префиксы, от обычных префиксов.
3. Необходимо помнить о тонкостях перевода, которые могут возникнуть в каждом случае и почаще
обращаться к словарю.